''La edición española'' ®Alejandro Lanzagorta
Había pasado cientos de años detrás de un mostrador en espera del siguiente cliente de aquella librería infinita. Estos entraban a capricho de Poderes que él no controlaba, así que tenía mucho tiempo disponible.
Tal vez de eso se trata. De pensar una y otra vez sobre los errores y las miles de maneras de no haberlos cometido o de haber resuelto las situaciones en formas más adecuadas.
Ya se había acostumbrado al procedimiento: En cuanto entrara un cliente cada libro en la Librería sería el mismo. Escrito en todos los idiomas, en todas las presentaciones. El libro sería el indicado para las preguntas del cliente, preguntas pasadas y futuras, en él encontraría consuelo, sabiduría, información; lo que necesitara. Un libro distinto cada vez para cada cliente en particular. Él, como encargado, debía ayudar a que se decidiera por una u otra edición del libro.
Solo una vez se encontraba la Librería. Solo una oportunidad de tener tus respuestas. Un cliente a la vez, un libro. Era una responsabilidad grande. Él entendía que la vida de esas personas estaba en sus manos y que sus decisiones las afectaban.
II
El cliente insistía en que el librero encontrara un ejemplar en particular
-Debe ser la edición española del siglo XVII editado por el Conde de Mejía y Albanda, pasta dura e ilustraciones de Cosío Ortega.
- Entienda la situación, señor- replicaba el librero- Era una edición condenada por la Iglesia, cada copia de ella fue destruida. Incluso les costó la vida al Conde y al ilustrador. Le ofrezco éste, es una buena edición de mediados del siglo XX
- ¡No! - el cliente golpeó el mostrador-. En esta librería he visto ediciones de todo tipo. ¡El libro debe de estar aquí!
La situación era extraña. Los clientes venían con dudas, miedo, depresión incluso. Un cliente tan determinado por obtener una edición en específico…algo no estaba bien.
Decidió revisar la información sobre esa edición. Casi nunca necesitaba llenar su cabeza con los datos o la historia del libro que aparecía; solo la información más general. Después de todo, las preguntas eran las del cliente, no las suyas.
Lo que encontró lo llenó de horror. El libro y sus ilustraciones eran la descripción de actos y rituales hechos con el afán de hacerse de poderes malignos. El librero siguió buscando en específico el porqué de esa edición, aunque empezaba a imaginarlo. Y así fue. La edición española era la fuente primaria de ese conocimiento, la fuente más pura, sin problemas de traducción o fallos en las ilustraciones. ¿Qué tipo de persona encontraría sus respuestas en un libro así? Y mientras se desplomaba en su silla tras el mostrador llevándose las manos a la cabeza miró la edición que había aparecido frente a él. Una edición más moderna, muy expurgada de información realmente importante o trascendental, un mamotreto absurdo para consumo de los que se creían oscuros.
Este ejemplar era el que solía acabar en las manos del cliente. Abrumado por todas las ediciones se acercaba al librero para preguntar y después de hablar sobre cualquier cosa, el cliente tomaba el libro, abría una página al azar, leía algo que le era adecuado y se decidía por él.
El librero se levantó tras el mostrador.
El cliente seguía buscando con determinada desesperación entre los anaqueles; ya tenía pilas de libros en el suelo y seguía vaciando los estantes. Su voluntad era muy grande. Virtud que el librero reconocía, pero el problema era el propósito de esa voluntad. El libro era demasiado peligroso en cualquier lugar o momento, no debía ser encontrado. La edición española debía permanecer a su resguardo. Se decidió. Lo tenía que sacar del local. El cliente debía perder la oportunidad de encontrar el libro.
Sin saber qué hacer se acercó al cliente mientras evitaba los libros en el suelo y se situó a su lado.
- ¿Qué? ¿Ya lo encontró? -preguntó el cliente.
- No…. Y no pienso hacerlo-dijo el librero
- El cliente siempre tiene la razón, mi amigo. Siga buscando.
- No
El cliente se detuvo y lo vio desde su altura. El librero le llegaba al pecho.
- ¿En serio cree que tiene posibilidades contra mí? - el cliente sonrió seguro.
- Habrá que evaluarlas. Es mi deber.
- A usted no le pasará nada. Aquí, en su prisión, estará a salvo. ¿Por qué debería importarle?
- Es mi deber, ya le dije
El cliente asintió y habló en una lengua que el librero no pudo comprender. Éste se sorprendió
- Exacto. Puedo hacer cosas más allá de los poderes de este lugar.
- ¿Quién es usted?
- Somos-recalcó el cliente-, lo que está después.
La campanilla de la puerta sonó al entrar alguien más al local. No podía ser; un cliente a la vez. El librero miró hacía los anaqueles; no cambiaron. El nuevo cliente también buscaba este libro.
- Somos lo que vendrá.
La campanilla repitió su
sonido
- Somos lo que no puede ser detenido.
Campanilla. El librero supo que lo estaban comenzando a rodear por el sonido de pasos en los corredores cercanos.
- Somos una idea a la cual le ha llegado su momento.
La campanilla sonó una última vez. Los anaqueles seguían mostrando el mismo libro.
El librero se retiraba hacia el mostrador. En su rostro se notaba el terror que comenzaba a llenarlo. Su respiración se aceleró sin control. Ningún arma, nada con que defenderse. “El libro no cambió. El libro no cambio. ¿Por qué? ¿Por qué?”
Todos los pasillos coincidían en el mostrador; había que hacer que los clientes siempre llegaran a él. Desde cada uno de los pasillos, figuras iguales lo veían. Figuras iguales al primer cliente. Esta última visión hizo que el librero se derrumbará. “El mismo cliente, el mismo libro.” Gateó balbuceando el último metro y se recargó con la espalda hacia el mostrador. “El mismo cliente, el mismo libro”.
Todas las figuras sonreían. Una sonrisa de triunfo anticipado, de seguridad en el futuro.
- Lleva mucho tiempo aquí, ¿verdad? ¿Hace cuánto que no se comunican con usted?
El primer cliente comenzó a caminar hacia él a través del pasillo central. No dejaba de mirarle fijamente.
- Un pobre peón asustado, abandonado a su suerte en medio de un conflicto que lo supera. Triste. La edición española será nuestra. Muchos más como nosotros vendrán ahora que sabemos dónde está su local, y entre todos la encontraremos.
Las demás figuras comenzaron a acercarse también.
®Alejandro Lanzagorta
0 comentarios:
Publicar un comentario